2. Botez Laleaua "Doamna Maria Brâncoveanu"
2. Botezul lalelei "Doamna Maria Brâncoveanu"
La 25 martie 2018, după Sfânta Liturghie a Praznicului Bunei Vestiri, a avut loc ceremonia "botezului" lalelei "Doamna Maria Brâncoveanu".
Ceremonia a început cu slujba religioasă de binecuvântare și "botezul" săvârșite de Preotul Paroh Dr. Ioan Dură, Protopopul Țărilor de Jos și al Belgiei Flamande și s-a încheiat cu "botezul" laic săvârșit de președinta asociației, doamna Ioana Mațenco.
Rugăciune
Stăpâne Doamne, Dumnezeul nostru, Cel ce ai poruncit fiecăruia dintre noi să-Ți aducem, după putință, ale Tale dintru ale Tale;
Care dăruiești, ca răsplătire pentru aceasta, bunătățile Tale cele veșnice;
Cel ce cu bună plăcere ai primit darul cel după putere al văduvei,
primește și aceste Lalele
pregătite în cinstea memoriei
Doamnei Maria Brâncoveanu
și le binecuvânteazăși învrednicește-le să fie socotiteîn vistieriile Tale cele veșnice,
iar roabelor Tale ale Asociației „Doamna Maria Brâncoveanu”, care le-au adus, dăruiește-le îmbelșugată desfătare a bunătăților Tale celor din această lume, împreună cu toate cele ce le sunt de folos.
Că s-a binecuvântat numele Tău și s-a preaslăvit împărăția Ta, a Tatălui și a Fiului și a Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin
Stropirea (de 3 ori)
Se binecuvintează Lalelele acestea „Doamna Maria Brâncoveanu”, prin stropirea cu această apă sfințită, în numele Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh, Amin.
După binecuvântare au fost invitați să spună câte un mic cuvânt Excelența Sa doamna Brândușa Ioana Predescu,
Ambasadorul României în Regatul Țărilor de Jos și domnul Christian Kolk, cultivatorul Lalelei "Doamna Maria Brâncoveanu".
Aceștia au primit, cu acest prilej, câte un medalion "Doamna Maria Brâncoveanu".
Acest medalion a fost conceput și pictat de către doamna iconograf Marieta Rotariu.
Ceremonia a fost îmbogățită cu două momente poetice.
Doamna Ioana Mațenco a recitat poezia "Maria Brâncoveanu" de Ioan Alexandru iar doamna prezvitera Christina Dură ne-a emoționat cu "Imn de bucurie adus Doamnei Maria Brâncoveanu " recitat în limba engleză.
Imn de bucurie adus Doamnei Maria Brâncoveanu
Bucură-te, astăzi, mărită Doamnă Maria,
Căci vlăstarele Țării tale te cinstesc.
Soborul enoriașilor Parohiei Sf. Grigorie Teologul,
Cu binecuvântarea părintelui nostru duhovnic și paroh,
Îți aducem ție, cinstită mucenică tainică,
Astăzi 25 martie, zi de bucurie pentru neamul omenesc,
Dar și ziua începutului Calvarului tău,
Un pios gând ție, Doamnă a Țării Românești,
Soție a marelui Domnitor și sfânt mucenic, Constantin,
Mamă a unsprezece copii, dintre care patru mucenici.
Îți cinstim tăria de suflet, credința neclintită,
Fidelitatea până la moarte, evlavia ta către cele sfinte,
Lacrimile și patimile tale, îndelungata ta întemnițare și nenumăratele tale chinuri.
Te cinstim pe tine astăzi și cu aceste lalele numite cu numele tău, lalele aduse de către membrele Asociației, care poartă numele tău.
Căci nimeni dintre cei prezenți,
Și chiar nimeni, nu știe, că tu ne-ai condus pașii la aceasta floare, Laleaua;
Fiindcă Laleaua a fost floarea ta preferată, pe care tu ai introdus-o la Curtea domnească.
Laleaua, ca ornament vegetal, se găsește, printre alte flori, ca bujori, trandafiri, floarea soarelui etc., cum vădește Arta Brâncovenească, pe broderiile și argintăriile bisericești și laice, pe decorațiunile și reliefurile monumentelor, pe carți si pe veșminte, comandate de Domnul Țării și de tine.
Și ca exemple, aducem :
i. broderia cu stema Domnitorului, în care lalele și bujori înconjoară aceasta stemă cu mare măiestrie;
ii. ferecătura de argint aurit a unei psaltiri, editată cu grija și ajutorul bănesc al Domnului Constantin Vodă, unde găsim încoronați pe Domnul Țării Românești și pe tine, Doamnă Maria, încadrați în stânga și în dreapta de lalele.
Oh, la ce minune asistăm!
Oh, Doamnă Maria, cum ne-ai condus pașii la această faptă!
Oh, cum ne-ai inspirat această idee.
Oh, cum ne-ai înlesnit demersurile de până acum!
Binecuvântată fii tu, Doamnă Maria Brâncoveanu,
Care ne-ai învrednicit pe noi cei de astazi, de aici din Parohia noastră din Schiedam,
Ca în duminica Bunei Vestiri, a cincea din postul mare, 25 martie 2018,
Să te cinstim “cu ale tale dintru ale tale”,
“Lalelele Doamna Maria Brâncoveanu”!
Prezvitera Christina Dură
Schiedam, 25 March 2018
A Hymn of Joy to our Lady Maria Brancoveanu
Rejoice today, Lady Maria,
As the offspring of your country honor you.
The Parish of Saint Gregory the Theologian,
With the blessing of its priest,
Brings you, honored martyr, today
The 25th March, a day of joy for humankind,
The day though of the start of your suffering,
A pious thought for you, Lady Maria,
Wife of the great Ruler and holy martyr, Constantin,
Mother of eleven children, four of whom died as martyrs.
We honor your strength of spirit, your unwavering faith,
Your unlimited piety and devotion to all that is holy,
Your tears and passion, your long imprisonment, your countless sufferings.
We honor you, today, and with these tulips named in your name,
these tulips brought here by the members of the Association
which is also named after you.
Because, no one amongst these present,
No one knows that you guided our steps towards this flower, a Tulip
As we today fulfilled your wish, a delicate wish
Since Tulips were your favorite flowers, you introduced at the Royal Court.
As reflected in Brancovenean Art,
The Tulip, as a pattern, can be found on embroideries,
Religious and everyday objects,
Decorating the reliefs of monuments,
On books and manuscripts, alongside other flowers.
Even in the embroidery of the royal coat of arms,
The crown is surrounded by tulips and peonies.
In the silver binding of the Book of Psaumes,
Edited through the care and financial support of his Lordship Constantin Voda,
We find the country’s Ruler with you, Lady Maria, at his side, flanked by tulips.
Oh, Lady Maria, how you have led our steps towards this deed!
How you gave inspiration to this idea!
How you facilitated our efforts until now!
Blessed be you, Lady Maria Brancoveanu,
Who allowed us today, here at our Parish in Schiedam,
To honor you in such a way, on the Sunday of the Annunciation,
The fifth Sunday of the lent period,
With these Tulips,
These of yours from amongst those of yours!
Schiedam, 25 March 2018
Prezvytera Christina Dură
